-
1 barbetta
-
2 barbetta
-
3 barbetta
-
4 barbetta
воен. бруствер, фалинь -
5 barbetta
-
6 barbetta
(f) -
7 barbetta
f. -
8 cannone a barbetta
сущ.мор. бортовое орудие -
9 mosca
f1) мухаnoioso / fastidioso / importuno come una mosca (cavallina) — докучливый / надоедливый / нахальный как мухаsi sarebbe sentito volare una mosca разг. — можно было слышать, как муха пролетит2) мушка ( искусственная родинка)•Syn:••mosca cocchiera — муха, которая пахала (ср. и мы пахали)è una mosca bianca разг. — это большая редкость, это редкий человекmosca!; zitto e mosca! — тише!, молчи!e lui; zitto e mosca — а он - молчокfar saltare / venire la mosca al naso — рассердить, разозлить, взбеситьrimanere con le mani piene di mosche; restare con un pugno di mosche (in mano) — остаться ни с чем / ни при чём / с носомstare a guardare le mosche che volano — 1) бездельничать 2) быть рассеяннымsi prendono più mosche con una goccia di miele che con un barile d'aceto prov — лучше лаской, чем таскойanche la mosca ha la sua collera prov — и муху разозлить можно, бывает, что и муха чихает -
10 spuntare
I 1. vtspuntare l'ago — обломать кончик иголки2) срезать, укорачиватьspuntare i capelli — подровнять волосы4) перен. преодолеватьspuntare una difficoltà — преодолеть трудностьspuntare il nemico воен. — выбить противникаspuntare un ribasso sul prezzo ком. — добиться скидки2. vi (e)1) появляться, показыватьсяspuntare dalla cantonata — выйти из-за углаspunta il giorno / l'alba — светаетle spuntò una lacrima dagli occhi — у неё на глазах показалась слезаle spuntò un sorriso sulle labbra — она чуть заметно улыбнуласьdi dove sei spuntato? разг. — откуда это ты (вдруг) выскочил / взялся?allo spuntar del sole — на восходе солнца, на рассвете•Syn:togliere la punta, smussare, scapezzare, scapocchiare; affiorare, emergere, comparire, apparire, venir fuoriAnt:II vt бухг. -
11 бородка
-
12 клин
м.1) cuneo m, zeppa f; ( о летящих птицах) triangolo mбородка ж. клином — pizzo m, barbetta a punta2) ( в одежде) gherone3) с-х. lotto, appezzamento ( надел), settore••клин клином вышибают / выбивают — chiodo scaccia chiodoсвет не клином сошелся (на ком-чем) — non di solo... è fatto il mondoсвет клином сошелся на... — al mondo ce n'è uno solo come... -
13 spuntare
spuntare I 1. vt 1) обламывать кончик, притуплять острие (+ G) spuntare l'ago -- обломать кончик иголки 2) срезать, укорачивать spuntare i capelli -- подровнять волосы 3) non com отстегивать( заколотое булавкой) 4) fig преодолевать spuntare una difficoltà -- преодолеть трудность spuntare il nemico mil -- выбить противника spuntarla fam -- добиться успеха, победить l'hai spuntata -- твоя взяла spuntare un ribasso sul prezzo comm -- добиться скидки 2. vi (e) 1) появляться, показываться spuntare dalla cantonata -- выйти из-за угла spunta l'erba -- пробивается трава gli spunta la barbetta -- у него пробивается бородка spunta il giorno-- светает spunta l'aurora -- занимается заря allo spuntar del sole -- на восходе солнца, на рассвете le spuntò una lacrima dagli occhi -- у нее на глазах показалась слеза le spuntò un sorriso sulle labbra -- она чуть заметно улыбнулась al bambino stanno per spuntare i primi denti -- у ребенка режутся зубки di dove sei spuntato? fam -- откуда это ты (вдруг) выскочил <взялся>? 2) всходить (о солнце, звездах) spuntarsi 1) тупиться, притупляться la matita si Х spuntata -- карандаш затупился 2) откалываться, обламываться (напр. об острие) 3) fig ослабевать, притупляться ( о чувстве, боли) spuntare II vt cont проверять( по ведомости) -
14 spuntare
spuntare I 1. vt 1) обламывать кончик, притуплять остриё (+ G) spuntare l'ago — обломать кончик иголки 2) срезать, укорачивать spuntare i capelli — подровнять волосы 3) non com отстёгивать ( заколотое булавкой) 4) fig преодолевать spuntare una difficoltà — преодолеть трудность spuntare il nemico mil — выбить противника spuntarla fam — добиться успеха, победить l'hai spuntata — твоя взяла spuntare un ribasso sul prezzo comm — добиться скидки 2. vi (e) 1) появляться, показываться spuntare dalla cantonata — выйти из-за угла spunta l'erba — пробивается трава gli spunta la barbetta — у него пробивается бородка spunta il giorno -
15 barba
f.1.1) борода, (dim.) бородка, (barbetta) бородёнкаbarba a pizzetto — бородка клинышком (spreg. козлиная бородка)
barba e baffi, grazie! — побрейте меня и укоротите усы, пожалуйста!
2) (fig.) скука, тоска смертная, скучища, скукотища, скукотаche barba, che noia! — можно подохнуть от скуки!
far venire la barba a qd. — надоедать + dat. (наводить тоску на + acc.)
mamma mia, mi ha fatto venire la barba! — Боже мой, как он мне надоел!
2.•◆
in barba a — назло (в пику, напрекор) + dat.servire di barba e capelli — проучить + acc. (дать урок + dat.)
-
16 rado
agg.1) неплотныйdi rado — редко (изредка) (avv.)
См. также в других словарях:
Barbetta — ist der Familienname folgender Personen: Giulio Cesare Barbetta (1540–1603), italienischer Lautenist und Komponist María Cecilia Barbetta (* 1972), deutschsprachige Schriftstellerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur … Deutsch Wikipedia
barbetta — {{hw}}{{barbetta}}{{/hw}}A s. f. 1 Dimin. di barba (1) . 2 Corda che le imbarcazioni usano per ormeggio e rimorchio. 3 Ciuffo di peli situato nella parte posteriore dello stinco dei cavalli. B s. m. inv. (fig.) Uomo con la barbetta … Enciclopedia di italiano
barbetta — bar·bét·ta s.f. 1. dim. → 1barba 2. TS zool. ciocca di peli situata nella parte posteriore dello stinco degli equini 3. TS equit. linguetta del ferro di cavallo che si ribatte sullo zoccolo 4. TS milit. nelle fortificazioni, terrapieno elevato su … Dizionario italiano
barbetta — pl.f. barbette … Dizionario dei sinonimi e contrari
barbetta — s. f. 1. dim. di barba; pizzo, pizzetto 2. (mar.) corda, cavo 3. (dei cavalli) ciuffo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giulio Cesare Barbetta — (* 1540 in Padua ; † 1603) war ein italienischer Lautenist und Komponist. Barbetta kann als der wichtigste Lautenist der zweiten Hälfte des italienischen 16.Jahrhunderts gesehen werden. Sein Werk zeigt sich vor allem in den Madrigalen, der… … Deutsch Wikipedia
María Cecilia Barbetta — (* 8. Juli 1972 in Buenos Aires) ist eine deutschsprachige Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Veröffentlichungen … Deutsch Wikipedia
Giulio Cesare Barbetta — (né en 1540 à Padoue – mort en 1603) est un compositeur italien. Il a composé pour le luth. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Œuvres Cette section est vide,… … Wikipédia en Français
barbetă — BARBÉTĂ, barbete, s.f. 1. Smoc de barbă (1) lăsat să crească pe părţile laterale ale feţei. 2. Parâmă scurtă care serveşte la legarea unei ambarcaţii de o navă sau de chei. – Din it. barbetta. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Classroom management — is a term used by teachers to describe the process of ensuring that classroom lessons run smoothly despite disruptive behavior by students. The term also implies the prevention of disruptive behavior. It is possibly the most difficult aspect of… … Wikipedia
Liste der Biografien/Bar — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia